+
Word originale: תֵּבֵל Parte del discorso: sostantivo femminile traslitterazione: Tebel lettura fonetica: (Tay-bale ') Definizione breve: mondo NAS Concordanza esaustiva Parola di origine da Yabal mondo Definizione NASB Traduzione abitato (1), mondo abitato (1), il mondo (34). תֵּבֵל sostantivo femminile Nahum 1: 5 (a quanto pare mascolina Isaia 14,17) mondo. ... Sinonimo poetico di אֶרֶץ (forse in origine come produttivo confrontare יְבוּל בּוּל ma questo senso non è chiaramente mantenute; confrontare tabalu anche assira in eli Tabali, via terra "" eli Naru, da acqua (fiume) Meissn ZA 1889, IV 3.. , 261, 263, 265 f SASM assiri lettere iv piatto VIII IX, 1. 33) - di solito assoluta 'ת (senza articolo), la costruzione di Giobbe 37:12...; Proverbi 08:31; mondo. di solito "" :אֶרֶץ 1 Samuele 2: 8 ( 'י set' ת su מְצֻקֵי אֶרֶץ), Isaia 14:21; Isaia 24: 4; Isaia 34: 1; Geremia 10:12 = Geremia 51:15. 1 Cronache 16,30 (= Salmo 96:10 sotto) Giobbe 34:13; Salmo 19: 5; Salmo 77:19 = Salmo 97: 4; Salmo 90: 2; Salmo 96:13 (+ עַמִּים), il Salmo 98: 9 (+ id.); וְישְׁבֵי 'ת בָהּ Nahum 1: 5; Salmo 24: 1; 'ישְׁבֵי ת Salmo 33: 8; Isaia 18: 3 ( "" שֹׁכְנֵי ארץ), Isaia 26: 9,18; Lamentazioni 4:12; וּמְלֹאָהּ 'ת Lam 89:12 (+ שָׁמַיִם confrontare ארץ ומלאה Lam. 24: 1); אָ֑רְצָה 'עַלמְּֿנֵי ת Job 37:12 sulla faccia del mondo di terra (mondo terreno, l'intera distesa di terra); אַרְצוֺ 'בְּת Proverbi 08:31; d'altra parte 'עַפְרוֺת ת Proverbi 08:26; 'ת solo Job 18:18; altre combinazioni וּמְלֹאָהּ 'ת Salmo 50:12 (confrontare sopra Salmo 89:12); 'מְּנֵיתֿ Isaia 27: 6 (confrontare sopra Giobbe 37:12); 'מֹסְדוֺת ת 2 Samuele 22:16 fondamenta del mondo = Salmo 18:16. confrontare 'תִּכּוֺן ת Salmo 93: 1; Salmo 96:10 (= 1 Cronache 16:30); mondo come oggetto di 'י s giudizio 1 Cronache 9: 9 ( "" לְאֻמִּים; si veda anche sopra 1Cr 96:13), confrontare וישׁבי בה' ת 1Cr 98: 7 ( "" יַם), Isaia 13:11 ( "" רשׁעים ); come devastato da conquistatore babilonese Isaia 14:17 ( "" עָרָיו). Strong esaustiva Concordanza Da Yabal; la terra (come umida e quindi abitato); per estensione, il globo; di conseguenza, i suoi abitanti; in particolare, un partic. Terra, come Babilonia, Palestina - parte abitabile, mondo. Forme e Traslitterazioni בְּתֵבֵ֣ל בתבל וְתֵבֵ֑ל וְתֵבֵ֖ל וּֽמִתֵּבֵ֥ל ומתבל ותבל תֵ֝בֵ֗ל תֵ֭בֵל תֵּ֝בֵ֗ל תֵּ֫בֵ֥ל תֵּ֭בֵל תֵּבֵ֑ל תֵּבֵ֖ל תֵּבֵ֛ל תֵּבֵ֥ל תֵּבֵֽל: תֵּבֵל֙ תֵבֵ֑ל תֵבֵ֖ל תֵבֵ֣ל תֵבֵֽל: תבל תבל: bə · · Te Bel bəṯêḇêl beteVel tê · Bel Te · Bel Tebel Tebel Tevel ¾ · mit · · tê BEL ūmittêḇêl umitteVel veteVel wə · · Te BEL wəṯêḇêl Strong ebraico 8398 36 occorrenze 1 Samuel 2: 8 HEB: וַיָּ֥שֶׁת עֲלֵיהֶ֖ם תֵּבֵֽל: NAS: e pose il mondo su di loro. KJV: ed egli ha posto il mondo su di loro. INT: set e il mondo 2 Samuel 22:16 HEB: יִגָּל֖וּ מֹסְד֣וֹת תֵּבֵ֑ל בְּגַעֲרַ֣ת יְהוָ֔ה NAS: I fondamenti del mondo furono scoperti KJV: le fondamenta del mondo sono stati scoperti, INT: sono state gettate le fondamenta del mondo il rimprovero del Signore 1 Cronache 16:30 HEB: אַף - תִּכּ֥וֹן תֵּבֵ֖ל בַּל - תִּמּֽוֹט: NAS: In effetti, il mondo è fermamente stabilito, KJV: lui, tutta la terra: il mondo anche deve essere stabile, INT: infatti è fermamente il mondo per timore che non lo farà essere spostato Job 18:18 HEB: אֶל - חֹ֑שֶׁךְ וּֽמִתֵּבֵ֥ל יְנִדֻּֽהוּ: NAS: E cacciato dal mondo abitato. KJV: e cacciato fuori dal mondo. INT: nel buio l'abitato e inseguito Job 34:13 HEB: וּמִ֥י שָׂ֝֗ם תֵּבֵ֥ל כֻּלָּֽהּ: NAS: ha posto [a Lui] tutto il mondo? KJV: o chi ha disposto il mondo intero? INT: Chi ha stabilito la confusione l'intero Job 37:12 HEB: עַל - פְּנֵ֖י תֵבֵ֣ל אָֽרְצָה: NAS: sul viso della terra abitata. KJV: loro sulla faccia del mondo nella terra. INT: Sulla faccia della terra abitata Salmo 9: 8 HEB: וְה֗וּא יִשְׁפֹּֽט - תֵּבֵ֥ל בְּצֶ֑דֶק יָדִ֥ין NAS: Ed Egli giudicherà il mondo con giustizia; KJV: E lui giudicherà il mondo con giustizia, INT: ed Egli giudicherà il mondo giustizia eseguirà Salmo 18:15 HEB: וַֽיִּגָּלוּ֮ מוֹסְד֪וֹת תֵּ֫בֵ֥ל מִגַּעֲרָ֣תְךָ֣ יְהוָ֑ה NAS: E i fondamenti del mondo furono scoperti KJV: e le fondamenta del mondo sono stati scoperti INT: sono state gettate e le fondamenta del mondo il vostro rimprovero Signore Salmo 19: 4 HEB: קַוָּ֗ם וּבִקְצֵ֣ה תֵ֭בֵל מִלֵּיהֶ֑ם לַ֝שֶּׁ֗מֶשׁ NAS: fino alla fine del mondo. In esse Egli ha posto KJV: alla fine del mondo. In essi egli ha impostato INT: la loro linea alla fine del mondo e le loro espressioni il sole Salmo 24: 1 HEB: הָאָ֣רֶץ וּמְלוֹאָ֑הּ תֵּ֝בֵ֗ל וְיֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ: NAS: e tutto ciò che contiene, il mondo, e coloro che abitano KJV: e la pienezza della stessa; il mondo, e gli abitanti INT: la terra e tutto il mondo di sosta Salmo 33: 8 HEB: כָּל - יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵֽל: NAS: gli abitanti del mondo soggezione KJV: lasciare che tutti gli abitanti del mondo soggezione INT: tutti gli abitanti del mondo Salmo 50:12 HEB: כִּי - לִ֥י תֵ֝בֵ֗ל וּמְלֹאָֽהּ: NAS: io non te lo dico, perché il mondo è mio, e tutto ciò che contiene. KJV: io non te lo direi: per il mondo [è] il mio, e la pienezza INT: dire per il mondo e tutti i Salmo 77:18 HEB: הֵאִ֣ירוּ בְרָקִ֣ים תֵּבֵ֑ל רָגְזָ֖ה וַתִּרְעַ֣שׁ NAS: illuminato il mondo; La Sacra Terra: alleggerito il mondo: INT terra: acceso i fulmini del mondo fu scossa e tremò Salmo 89:11 HEB: לְךָ֥ אָ֑רֶץ תֵּבֵ֥ל וּ֝מְלֹאָ֗הּ אַתָּ֥ה NAS: è anche la vostra; Il mondo e tutto ciò che contiene, KJV: [sono] tua, la terra anche [è] il tuo: [come per] il mondo e la pienezza INT: anche la terra del mondo e tutto ciò che Salmo 90: 2 HEB: וַתְּח֣וֹלֵֽל אֶ֣רֶץ וְתֵבֵ֑ל וּֽמֵעוֹלָ֥ם עַד - NAS: per la terra e il mondo, anzi, ab eterno KJV: la terra e il mondo, anche da eterno INT: ha dato per la terra e il mondo sempre e per Salmo 93: 1 HEB: אַף - תִּכּ֥וֹן תֵּ֝בֵ֗ל בַּל - תִּמּֽוֹט: NAS: In effetti, il mondo è fermamente stabilito, KJV: [wherewith] egli stesso ha cinto: il mondo è anche stablished, INT: infatti è fermamente il mondo per timore che non lo farà essere spostato Salmo 96:10 HEB: אַף - תִּכּ֣וֹן תֵּ֭בֵל בַּל - תִּמּ֑וֹט NAS: In effetti, il mondo è fermamente stabilito, KJV: regna: il mondo anche è stabilito INT: infatti è fermamente il mondo per timore che non verranno spostati Salmo 96:13 HEB: הָ֫אָ֥רֶץ יִשְׁפֹּֽט - תֵּבֵ֥ל בְּצֶ֑דֶק וְ֝עַמִּ֗ים NAS: Egli giudicherà il mondo con giustizia KJV: Egli giudicherà il mondo con giustizia, INT: la terra giudicherà il mondo la giustizia ei popoli Salmo 97: 4 HEB: הֵאִ֣ירוּ בְרָקָ֣יו תֵּבֵ֑ל רָאֲתָ֖ה וַתָּחֵ֣ל NAS: illuminato il mondo; La Sacra Terra: ha illuminato il mondo: INT terra: acceso i suoi lampi il mondo ha visto e tremò Salmo 98: 7 HEB: הַ֭יָּם וּמְלֹא֑וֹ תֵּ֝בֵ֗ל וְיֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ: NAS: e tutto ciò che contiene, il mondo ei suoi abitanti KJV: e la pienezza della stessa; il mondo, e gli abitanti INT: il mare e tutto il mondo di sosta Salmo 98: 9 HEB: הָ֫אָ֥רֶץ יִשְׁפֹּֽט - תֵּבֵ֥ל בְּצֶ֑דֶק וְ֝עַמִּ֗ים NAS: Egli giudicherà il mondo con giustizia KJV: Egli giudicherà il mondo, e la gente INT: la terra giudicherà il mondo la giustizia ei popoli Proverbi 08:26 HEB: וְ֝רֹ֗אשׁ עָפְר֥וֹת תֵּבֵֽל: NAS: la prima polvere del mondo. KJV: dalla polvere del mondo. INT: la prima polvere del mondo Proverbi 08:31 HEB: מְ֭שַׂחֶקֶת בְּתֵבֵ֣ל אַרְצ֑וֹ וְ֝שַׁעֲשֻׁעַ֗י NAS: Gioire del mondo, la sua terra, KJV: Gioire nella parte abitabile della sua terra; INT: Gioire il mondo la sua terra e la mia gioia Isaia 13:11 HEB: וּפָקַדְתִּ֤י עַל - תֵּבֵל֙ רָעָ֔ה וְעַל - NAS: Così io punirò il mondo per la sua malvagità KJV: E io punirò il mondo per la [loro] il male, INT: punirà e il mondo per il male e Isaia 14:17 HEB: שָׂ֥ם תֵּבֵ֛ל כַּמִּדְבָּ֖ר וְעָרָ֣יו NAS: Chi ha fatto il mondo come un deserto KJV: [Questo] ha fatto il mondo come un deserto, INT: reso il mondo un deserto città
No comments:
Post a Comment